浑源县办理协议离婚应该在当地的婚姻登记处办理，也可以委托律师或互联网法律服务平台办理。具体流程如下：
1.准备好协议离婚协议书（双方签字）及补充材料。
2.前往当地的婚姻登记处，向工作人员提交材料。
3.工作人员审核材料的真实性和完整性，如无问题就进行审批和登记手续。
4.缴纳相应的离婚登记费用。
5.离婚证领取：符合离婚条件的夫妻双方，可以按规定由当事人或委托代理人领取离婚证。
需要注意的是，办理协议离婚需要夫妻双方都同意并签字，且离婚登记手续的收费标准应与当地政府的规定相符。此外，如涉及子女抚养、财产分割等问题，需要咨询专业的律师或调解人协调解决。
