在国际上,离婚协议需要经过一定的程序才能得到国际认可。如果一对夫妻在国外离婚,并且达成协议,那么要想在中国承认,还需要满足以下三个条件:
第一,离婚协议必须经过法律程序。这意味着该协议必须已经被一定的国际法律程序所通过,例如美国的法院或英国的公证处等。
第二,离婚协议必须被翻译成中文。 如果该协议是用其他语言撰写的,应该将其翻译成中文。翻译必须由经过资格认证的专业翻译人员完成,并需要向中国领事馆进行公证。
第三,将翻译文档和英文文档提交给中国领事馆。专业的律师或其他专业人士可以代表离婚夫妻提交文件,以便领事馆确认该协议的有效性。这包括要求提交离婚裁定书和协议书。
总之,如果在国外签订的离婚协议要在中国获得承认,需要进行一些程序和证明。因此,离婚双方必须请专业人士协助,以确保他们的协议得到国际承认。