如果离婚协议已经达成但是未能获得判决书，这可能会对离婚双方的利益造成很大的影响。因此，需要在合法的范围内采取一定的措施和途径来解决这一问题。
首先，离婚双方可以向法院申请判决书。申请判决书的途径包括书面申请和口头申请。书面申请通常是在法院网站上进行。离婚双方需要填写并提交申请表格，提供相关证明材料和资料。音频录音等还可以作为证据材料之一。提交申请之后，需要等待法院的审批和审核，最终批准判决书的颁发。
其次，离婚双方也可以委托律师代为办理。律师通常可以对一般民事案件进行代理，包括离婚案件的申请。律师了解法律程序和法院的管理制度，并可以向法院提供必要的证据材料和文件。需要注意的是，离婚协议已经达成后，双方需要具体指明协议内容，并由律师确认和签字。
最后，如果另一方不愿意配合法院颁发离婚判决书，那么可以向相关机构求助。例如，结婚登记处或民政局等机构可以协助离婚双方解决问题。需要准备好必要证件和文件，以便机构可以对情况进行调查和处理。
总而言之，离婚协议是一项重要的工作，离婚双方需要严格遵循其合法程序。如果双方无法获得判决书，需要在合法的范围内采取一些措施和途径来解决问题。除了向法院申请判决书外，还可以委托律师代为办理或向相关机构求助，以满足离婚双方的合法利益。
