签离婚协议和办理离婚证书是两个不同的程序，但通常需要先签订离婚协议，然后再办理离婚证。
离婚协议是离婚过程中的一项法律程序，双方结婚期间的诸如财产划分、子女抚养等问题需要在协议中得到解决。签署离婚协议不代表双方离婚，只是在协议达成之后，可以正式向法院递交离婚申请，进行离婚登记。
离婚证是依据《中华人民共和国婚姻法》规定，在离婚程序最后一步颁发的有法律效力的证件。离婚证是具有时效性的，意味着离婚证未到期之前，双方不能重新结婚。同时，离婚证也是离婚后证明离婚事实的重要证据，在离婚后处理财产分割、子女抚养等方面具有法律效力。
因此，签离婚协议必须办理离婚证。经过协议达成，双方需要在法院内递交离婚登记申请才能得到离婚证。除此之外，还需要进行财产分割、子女抚养等方面的安排。所以，在办理离婚程序时，协议的签署只是程序的一环，还需要在法院内办理相关手续，最终获得离婚证书。
