挪用公款罪是违反国家法律的一项罪行，属于刑事犯罪。当公职人员或企事业单位的管理者利用其职务便利，将公款用于自己或他人的非法用途，涉及情节严重时，就会被认定为挪用公款罪。这种罪行不仅会严重侵犯国家和人民的利益，而且还会严重破坏社会正常秩序。因此，可以在法院立案，追究相关人员的刑事责任。
在法律上，挪用公款罪通常具有一定的量化标准要求，也就是资金数额必须达到一定的程度，才能被认定为刑事犯罪。在我国，挪用公款罪的金额标准一般是在五万元以上。如果涉案金额达到或超过这个标准，就可以在法院立案，追究相关人员的刑事责任。
在立案过程中，法院通常会根据涉案金额以及涉案人员的职务等因素来确定相关人员应该承担的刑事责任。对于涉案金额较小的情况，通常会采取行政罚款等方式进行处罚。但是对于涉案金额较大或情节较为严重的情况，就需要进行刑事追责，涉案人员将面临刑事起诉以及相应的刑罚。
总之，挪用公款罪严重侵犯了国家和人民的利益，也破坏了社会的正常秩序。因此，法院可以在涉案金额符合标准的情况下立案，追究涉案人员的刑事责任。这也是维护国家法制和社会公正的重要措施。
