根据我国《刑法》规定，挪用公款罪属于贪污犯罪之一，根据挪用公款的数额、情节，判刑的年限也不尽相同。而针对挪用公款34万的情况，根据法律规定，罪犯应该被判处三年以上、十年以下有期徒刑，并处罚金。
具体来说，判刑年限的确定取决于挪用公款的情况，包括挪用的金额、挪用目的的性质、时间长短、对社会、国家和人民的影响等因素。比如，如果挪用公款金额较大，且挪用时间较长，还涉及到其他犯罪行为，如受贿、行贿等，那么刑期肯定会较长。
在具体量刑时，还需要考虑到罪犯的构罪程度、虚实情节、悔罪认罪程度等因素，以及检察机关或者公诉机关提供的证据是否足以支持起诉。一般来说，较为严重的情况下，处罚金可能也会比较高，通常是挪用金额的一倍以上。
综上所述，挪用公款34万所涉及到的判刑年限应该是三年以上、十年以下有期徒刑，并且需要视具体情节而定。无论刑期长短，对于违法挪用公款的行为应该高度谴责，以维护社会公平正义。
