挪用公款炒股已还款的个人，在法律上仍然需要承担相应的法律责任，可能会受到相应的惩罚。这种情况下，法院会根据相关法律规定，结合案件的具体情况，作出相应的判决。
首先，根据《刑法》的规定，挪用公款构成贪污罪。如果被告人挪用公款炒股金额较大，情节特别严重，情节或者社会危害性较大，那么可能会被判处较重的刑罚。根据刑法第三百二十一条的规定，贪污数额特别巨大或者其他特别严重情节的，处七年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。如果挪用公款数额较小，情节较轻，可能会被判处较轻的刑罚。
其次，法院还会考虑被告人是否认罪认罚，是否积极退赃等因素。如果被告人能够及时认罪认罚，并积极退赃，这将有利于被告人减轻或者免于刑罚。此外，被告人是否具有立功表现，是否配合调查，也都可能对判决结果产生影响。
最后，根据我国的法律规定，犯罪行为应当按照罪责大小进行处罚。如果挪用公款炒股已经还款，同时还主动承认犯罪行为并积极赔偿，那么被告人可能会在法律上得到相应的减轻刑罚。但是这并不意味着允许个人挪用公款炒股的行为，公款只能用于公共利益的事情上，不得轻易挪用。
总之，挪用公款炒股已还款的个人，在法律上仍然可能需要承担相应的法律责任。因此，个人必须明确自己的行为，并且遵守法律法规，不要违反法律地从事这种行为。
