离婚协议和协议离婚证是两个完全不同的法律概念。
离婚协议是指离婚双方在离婚案件审理过程中自愿达成的协议，包括财产分割、子女抚养、探望等方面的协议。如果双方在离婚过程中能够自愿达成一致的协议，在审理离婚案件的过程中可以直接提交离婚协议，并且可以由法院进行确认。不存在一方拒绝签字或者无法结束的情况。离婚协议可以对双方离婚后的生活产生重要的影响。
协议离婚证，是根据离婚协议而开具的离婚证书。如果离婚双方在审理离婚案件过程中达成一致协议，则可以由法院开具协议离婚证。协议离婚证是一种以离婚协议为基础的证明文件，证明离婚已经得到法院的确认和合法性。持有协议离婚证可以证明离婚事实，方便双方进行相关的交易和继承事宜。
总的来说，离婚协议是对夫妻双方关系的协调和调和，而协议离婚证是对离婚事实的确认。在离婚协议的签订过程中，夫妻双方应当根据实际情况，遵循公平、公正、合理的原则，协商达成离婚协议，以保障各自的合法利益。而持有协议离婚证可以方便离婚双方进行相关交易和事宜。
