挪用公款是指在公务活动中将公共资金用于个人或团体的利益，这是一种严重的违法行为。如果被发现并证实挪用公款，那么挪用者必须承担一定的责任。然而，如果挪用者自行退回挪用的公款，那么问题的解决就不再那么简单了。
首先，需要明确的是，挪用公款本身就是违法行为，即便退回挪用的公款，也无法抹消挪用的事实。挪用公款所违反的是公共财产管理法律法规，这些法律法规不会因为退回公款就变得“无效”。因此，挪用公款仍然必须承担相应的法律责任和道德责任。
其次，退回挪用的公款并不能完全消除对社会造成的损失。公共资金是社会资源，需要合理使用才能发挥价值。挪用公款会导致公共资金的流失和浪费，使得其他有需要的人无法得到合理的赞助或支持。即便挪用者退回挪用的公款，但是这些公款已经浪费了一定的时间和资源，是无法挽回的损失。
最后，退回挪用的公款也无法完全消除人们对挪用者的信任缺失。挪用公款会严重影响公众对挪用者的信任，这种信任缺失往往是无法完全恢复的，即便挪用者退回了公款。此外，一旦挪用行为被公开，挪用者的声誉和形象也将受到一定的影响和损失。
综上所述，即便挪用者自行退回挪用的公款，仍然必须承担相应的法律和道德责任。挪用公款不仅影响公共资金的合理利用和管理，也会影响公众对挪用者的信任，这些影响无法完全消除。因此，从根本上来讲，挪用公款还是应该秉持“预防为主，惩罚为辅”的原则，做到防患于未然。
