挪用公款是一种违法行为，一旦被发现，无论是否退回公款，都会受到相应处罚。因为公款是由纳税人支付的，是政府用于民生保障和国家建设的资金，如果被部分人挪用，则会对社会和国家造成负面影响。
因此，一旦挪用公款被查实，即使退回公款，依然会受到相应的处分。具体的处罚措施会根据情节轻重而定，一般会有以下情况：
1. 行政处罚：责令退还公款，并处以相应的罚款。行政处罚主要针对一些挪用公款较轻的行为，一般情况下不会涉及刑事责任。
2. 刑事处罚：依法追究刑事责任，被判处刑罚。如果挪用公款的数额较大，或者情节较严重，一般会被追究刑事责任。此时，即使退回了公款，也不能减轻罪责。
3. 行政约谈：如果挪用公款的行为属于轻微情况，公款已经退回，但部门领导对其行为存在不当行为，部门领导可以对其进行约谈，提出批评意见，并要求其改正。
4. 其他处罚：根据挪用公款的具体情况，可以进行其他的处罚。例如在企事业单位中，可能会被停职、撤职等。
总之，无论退回公款与否，挪用公款都是违法行为，一旦发现，都会受到相应的处罚。因此，我们应该自觉遵守法律法规，不得以自己的私利侵占公共财产，保护政府资金的安全和社会公平正义。
