挪用公款买球是一种擅自使用或占有公共财产的行为，是一种违法行为，如此行为若被查实，会受到相应的法律惩罚。然而，对于已经挪用公款购买球，能否退还公款问题还需要具体分析。
首先，退还公款只是缓解一部分责任，挪用公款本身的犯罪行为依旧存在，退还公款不能免除法律的追究。
其次，若是挪用公款购买的球员转会后给球队带来了经济收益，那么退还公款的方式需要进一步讨论：一方面，可以采取追究其财产，扣押他旗下的财产，抵销挪用的资金；另一方面，该球员的经纪人等第三方也参与了该行为，也应承担相应责任，一起退还公款。但是若是球员表现不佳，买球这种行为反而给公共财产造成了损失，就意味着退还公款后，还需要一定的赔偿措施来承担损失。
最后，挪用公款买球需要机关、单位、组织等公共机构内部进行调查取证，若为个人行为，需要报案并配合调查。如果确实是挪用了公款，就需要承担相应的责任，进入司法程序中，相应的判罚也是不可避免的。
综上所述，挪用公款买球是一种违法行为，退还公款只是部分缓解责任，必须承担由于违法行为造成的全部责任，公共机构还应当建立完善的制度和措施，加强对资金使用的审查和监管，预防此类事件的发生。
