私企动用公账进行资金流转，是否算作挪用公款，这是一个比较复杂的问题，需要从不同的角度来分析。
首先，从法律上讲，私企动用公账进行资金流转是不符合法律规定的，因为公款不能用于私人用途，私企动用公账会对公款进行挪用。如果私企员工对公款进行大规模挪用，一旦被查处，将会面临刑事责任的追究。
其次，从实际操作上讲，私企动用公账进行资金流转可能会有多种情况，其中有些可能是合法的。例如，政府部门和私企之间的维修合同款项在向私企支付时，可能会使用公款进行资金流转。如果这些款项的流转是在合法的框架下进行，那么就不可算作是挪用公款。
最后，从社会效益上讲，私企动用公账进行资金流转可能会产生不同的效果。如果私企动用公账产生了非常明确的社会效益，比如为公共事业提供重要的服务，那么这种行为的正当性会更高，但若是对公共资源进行恶意侵占或出现了腐败行为，则对社会造成的损害也是不可轻视的。
综上所述，私企动用公账进行资金流转的行为并不能笼统地称为“挪用公款”，而需要具体情况具体分析。但是在本质上，私企动用公账是会涉及违法行为的，一旦被查出将会受到刑事惩罚。因此，必须在严格的监管下进行资金流转，确保公款用于公共服务，杜绝挪用公款的情况发生。
