如果一个人因为某种原因挪用了公款，但之后进行了退款，那么这个人仍然存在被起诉的可能性。这是因为挪用公款是一种犯罪行为，并不是一个简单的违规行为。即使退款了也不能算是从法律上完全免责。
在很多情况下，退款是可以降低被判定犯罪的量刑，但并不是一成不变。法律对于挪用公款这一犯罪的量刑是比较严厉的，即便是退回了这笔款项，也不能完全逃避处罚。具体情况还要根据案件的性质、情况和被告人的主观动机等因素进行判断。如果被告人的行为情节恶劣，情节严重，可能会受到较重的惩罚。
因此，被挪用公款的人需要进行深度反思和警醒，以后不能侵占公款。如果因为误操作而挪用了公款，应该及时报告，并着手处理欠款。如果是恶意行为，退款虽然赔了款项，但仍需要承担法律责任。此外，对于管理人员，要对公款的使用做好记录、审查和监管等工作，防范挪用现象的发生。
