如果一个人因为赌博而挪用了公款，他应该面临相应的法律后果，包括罚款和可能的监禁。在这种情况下，退回被挪用的公款并不能免除犯罪的惩罚。
挪用公款是一种违法行为，违反了公务员的职责和义务，对社会的信任和稳定产生了负面影响。如果发现公款已经被用于赌博，公务员或挪用者必须担负起相应的责任，并面对法律程序。
如果挪用者主动退还公款，并向有关当局自首，这可能会对他在接受法律程序时的情况产生一定的缓和作用。但是，退还公款并不能作为完全自由的证明，而是应该作为他赎罪的一部分，并承认错误和行为的严重性。
此外，应该考虑到赌博成瘾者的心理和行为问题，确保他们接受适当的治疗和帮助。在一些情况下，公务员可能必须接受审查和再教育，以确保他们不再挪用公款进行赌博。
总而言之，挪用公款是一种不道德的、违法的行为。退还公款不能代表完全的赎罪，但可以减轻罪行的重刑，并作为吸取教训和重塑信任的一部分。对于赌博成瘾者，应该提供适当的帮助和治疗，以确保不再发生类似的挪用公款的情况。
