如果夫妻在马鞍山地区需要办理离婚协议，可以选择在以下机构或部门办理：
1. 婚姻登记处
夫妻在相互协商下，可以前往婚姻登记处申请办理离婚协议。婚姻登记处提供相关法律咨询和服务，可以协助夫妻办理离婚协议和离婚手续，包括财产分割、子女抚养等事项。
2. 律师事务所
夫妻可以寻找一家合法的律师事务所，由专业的律师进行咨询，并协助夫妻起草离婚协议。律师可以根据夫妻情况，进行财产分割、子女抚养、探视等方面的协商和安排。
3. 同城法院
夫妻也可以到当地的法院，由专业的法官帮助起草离婚协议。法院可以提供法律指引，包括如何处理共同财产、子女抚养等问题。夫妻只需要带齐相关资料，法院会协助双方达成最终协议。
总之，无论是选择婚姻登记处、律师事务所还是法院，都需要夫妻进行认真沟通，考虑清楚各自利益和子女的福利，进行妥善处理。离婚需要注重方法和步骤，避免产生负面影响。
