马鞍山离婚协议可以在当地人民法院或者当地婚姻登记处进行办理。
首先，在马鞍山市的婚姻登记处办理离婚协议需要双方在同意离婚的情况下前往当地婚姻登记处办理离婚手续。双方需要一同准备好当地规定的离婚材料，如双方的身份证件、户口本、结婚证等等，并填写婚姻登记处提供的离婚协议书。填写完毕后双方签字并由婚姻登记处的工作人员确认，最终双方的离婚手续办理完成。
如果双方不同意离婚或者存在财产纠纷、子女抚养权等问题，则需要在当地人民法院办理离婚协议。在办理离婚协议时，双方需要提供法院要求的证明材料、填写起诉状并提交至当地人民法院。在法院的调解下，双方若达成离婚协议，则需要制定离婚协议书并在法院公证。双方签字确认后，离婚手续正式办理完成。
总之，在马鞍山市离婚协议的办理应多加注意，保证双方在合法、公正、安全的情况下进行离婚，并尽量避免因为离婚协议过程中的不当操作、刻意推诿等问题而给双方带来额外的财产损失和情感上的困扰。
