如果离婚协议规定的还款时间到期后，另一方未能按照约定还款，应该采取以下措施：
1.通过律师咨询和代表，向对方发出正式的书面通知，要求其尽快履行还款义务。
2.如果通知无效，可以向法院起诉，要求判决对方履行协议要求，并索要赔偿金。
3.如果协议中没有提及如何违约的惩罚条款，可以与对方再次协商，通过协商解决问题。
4.如果对方无力或不愿履行还款义务，可以委托律师拍卖其财产或上报信用机构，限制其信用记录。
总之，离婚协议是双方共同签署的合同，如有一方违约，对另一方的利益造成损失，应采取相应的措施去保护自己的权益。但在此过程中也要注意合法合规，避免自己犯法或情况恶化。最好的方式还是通过良好的沟通和协商解决纠纷问题，保持双方的关系稳定和谐。
