农村宅基地的翻建并不一定就是违建，要看具体情况。
首先，宅基地的翻建要符合国家和地方相关规定。比如，根据《农村宅基地条例》，宅基地的位置、用途、面积等要严格按照规划设定进行建设，不得超过规定的范围。如果翻建违反了规定，就属于违建，需要被依法处理。
其次，宅基地的翻建要获得相关的审批手续。如果翻建是符合规定的，需要在事先获得农村建设等部门的审批，比如依据《农村集体建设用地管理办法》和《建设工程规划许可证条例》等规定，申请项目前需要办理工程规划许可证。如果没有获得相关的审批手续，就需要被认定为违建。
最后，如果宅基地的翻建造成了环境污染、安全隐患等问题，就属于非法建设。比如，建设过程中没有考虑排水、排污等问题，就会影响周围环境的卫生和安全，如果被巡视发现，只有整改，否则就属于违法建设。
综上所述，农村宅基地翻建并不一定就是违建，要看是否符合规定以及是否获得相关的审批手续。如果不符合规定或未获得审批手续，就属于违建，需要被依法处理；如果翻建过程中对环境和安全带来不良影响，就属于非法建设，同样需要被整改或处罚。
