农村宅基地翻建后如何析产是农村土地管理中的一个重要问题。宅基地翻建后，由于住所的面积增加，可能会需要对原有的宅基地进行“析产”操作，也就是把原有的一个宅基地拆分成几个宅基地，以适应新增住所的需求。具体操作如下。
首先，需要向当地土地管理部门提出申请。申请者需要提供宅基地的原始权状，宅基地占用的土地的位置和面积，以及需要拆分的具体方案。拆分方案应包括新分出的每个宅基地的位置和面积等信息。
其次，经过审核后，土地管理部门会对宅基地进行测绘，并在测绘后确认宅基地的位置和面积。确认完毕后，土地管理部门会对宅基地进行重新登记，将宅基地的拆分情况和所有权变更情况进行记录。
最后，需要重新办理宅基地使用证等相关手续，并将新分出的宅基地与原有的宅基地进行区分。同时，需要按照新的土地使用规划，对新增的住所进行规划并进行建设。
总之，农村宅基地翻建后如何析产是一个比较繁琐的过程，需要涉及到多个政府部门的审批和确认，并需要根据实际情况进行拆分和登记等工作。只有按照规定程序办理，才能确保新建住所的合法性和所有权的保障。
