如果夫妻双方已经签署离婚协议，但是因为种种原因未能遵循适当的程序提交到相关部门进行审批，那么可以通过以下步骤补办离婚协议书：
1. 准备必要的材料：除了已被签署的离婚协议书外，夫妻双方应该准备好结婚证、身份证、房产证等相关证明材料，以及补办协议所需的证明文件。
2. 前往法院咨询：如果未知该如何补办离婚协议书，可以前往最初处理离婚案件的法院进行咨询。法院将根据情况提供相关信息。
3. 申请补办离婚协议书：夫妻双方可以联合或单独向法院提交补办离婚协议书的申请。
4. 审核材料：法院将审核申请人的材料，确保提供的证明文件及证据齐全有效。
5. 签署协议书：如果申请流程顺利通过审核，夫妻双方可在法院的指导下重新签署新的离婚协议书，并交由法院审核、盖章、登记及归档。
6. 领取离婚证书：离婚协议书审核、登记完成后，夫妻双方可领取离婚证书，离婚手续顺利完成。
需要注意的是，补办离婚协议书申请需要耗费一定的时间和精力，申请人需要准备好必要的材料，避免出现不必要的麻烦和损失，确保离婚手续正常地进行。
