即使双方达成了离婚协议，仍然需要将其提交至法院进行审批。离婚是一项法律程序，必须遵循法律程序才能生效。
首先，离婚协议需要提交给法院进行审查。此时，法院会核实双方的协议是否符合法律规定，如协议是否公平合理、是否满足付款义务等。如果离婚协议符合法律规定，则法院会给予其法律效力，并签发离婚证书。
其次，离婚证书是重要的法律文件，具有法律效力。只有持有现役有效的离婚证书，双方才能重新开始自己的生活，并且对未来的生活不再受到之前的婚姻关系的限制。如果没有离婚证书，单方面擅自开始新的感情关系或再婚，会涉及到婚姻法违法行为的问题，进而导致法律问题的产生。
最后，通过法院审查离婚协议，有助于双方在离婚协议中解决财产分配、子女抚养等相关问题，使得双方的利益都得到妥善保护。如果没有法院的审查，双方的离婚协议可能会难以维持，双方利益得不到充分保障，可能会给未来带来不必要的纠纷。
综上所述，尽管双方已经达成离婚协议，但仍需要将其提交至法院进行审批。这既有法律规定的要求，也有双方自身切身利益的考虑。通过法院审查离婚协议，不仅可以真正终止婚姻关系，还可以有效维护双方合法权益。
