农村宅基地重新翻盖在法律上是允许的，但是需要遵守一定的规定和管理措施。
首先，根据《中华人民共和国宅基地条例》，农村宅基地所有权属于集体所有制，村民只能通过集体土地使用年限到期前的续期，或者以其他方式转让使用权。因此，如果农村宅基地所有权未发生变动，村民可以在土地使用期限内对房屋进行翻盖或加固。
其次，在进行翻盖前，村民需要向村委会提交申请并获得批准。规定要求，翻盖后的建筑面积不得超过原建筑面积的50%。此外，新建的房屋必须符合当地的房屋建筑规范和安全标准，并经过验收合格后方可使用。
最后，农村宅基地的翻盖还需要考虑环境和社会影响。如果新建的建筑影响周边居民的生活和环境，或者造成社会安全隐患，可能会遭到有关部门的制止或处罚。
总的来说，农村宅基地重新翻盖是被允许的，但需要遵守相关法规和规定，同时注重环境和社会影响，以确保其合法性和合理性。
