挪用公款是一种违法行为，必须受到法律的制裁。如果一个人挪用了公款三十万元，那么他必须承担相应的法律责任。
首先，他将面临刑事指控。根据我国刑法规定，挪用公款如果数额较大且情节严重，可能会被判处服刑。这个人可能会被判处三年以上的有期徒刑或无期徒刑。
其次，他将会面临行政处分。挪用公款也是违反公务员行为纪律的一项行为。如果该人是公务员，他将被解除职务或降职等行政处分。
最后，他还需要返还挪用的三十万元。返还公款是恢复社会公信力的一种方式。如果该人能够主动认罪悔过，并在法律规定的期限内将挪用的公款全部返还，那么可能会减轻他面临的刑事和行政处分。
总之，挪用公款是极其严重的违法行为。让挪用公款者承担法律责任，并恢复其所挪用的公款，是维护社会公正、促进社会公信力的必要举措。
