离婚协议书是一种法律文件，包括离婚双方达成的协议和协议内容。在中国，离婚协议书需要经过公证或法院审批后才能生效。至于离婚协议书是否可以在电子邮件中传递和生效，则需要根据具体情况进行分析。
首先，离婚协议书电子邮件可以作为传递文件的一种方式。但是，在传递文件时需要注意邮件的安全性和准确性，以确保协议内容不被篡改或泄露。因此，最好使用安全的电子邮件服务，如SSL加密邮件等。
其次，离婚协议书电子邮件可能需要经过双方的签字确认才能生效。在这种情况下，双方需要在电子邮件中添加电子签名或使用其他数字认证方式，以确保文件的真实性和有效性。此外，在协议中需要明确说明电子签名的适用条件和法律效力，以避免后续纠纷。
最后，就中国法律而言，离婚协议书需要经过公证或法院审批后才能生效。因此，即使双方已经签署了电子邮件协议，仍需要根据相应程序进行公证或提请法院审批，以确保协议的合法效力和强制执行性。
综上所述，离婚协议书电子邮件可以作为传递文件的一种方式，但需要特别注意文件的安全性和准确性。此外，在使用电子签名或其他数字认证方式时需要确保合法有效，并在公证或法院审批程序中遵循相应的法律规定。
