离婚证和协议是两个不同的概念和文件。离婚证是由法院颁发的法律认证文件，证明夫妻已经在法律上解除婚姻关系。而离婚协议是夫妻在离婚过程中达成的协商协议，包括离婚财产分割、子女抚养等方面的事项。
在中国，夫妻离婚必须经过法院审批，并颁发离婚证。离婚证是离婚成立的必要法律凭证，可以作为夫妻离婚后再婚、修改户籍、申请财产转移等手续的必要证明。因此，夫妻无论是否达成离婚协议，都需要到法院进行离婚，颁发离婚证。
至于离婚协议，虽然不是必需的法律文件，但是对夫妻双方在离婚过程中的权益保护非常重要。协议一般包括离婚财产分割协议、子女抚养协议、探望协议等，能够避免离婚后发生的纠纷和矛盾。同时，如果离婚涉及到较大财产或有子女抚养等问题时，法院也会要求夫妻提交详细的离婚协议，以确保双方的合法权益。
因此，离婚证和离婚协议都是夫妻离婚过程中不可或缺的文件。离婚证是法定的法律凭证，而离婚协议则是对夫妻离婚过程中具体事项的协商结果，可以确保夫妻双方的权益得到保障。
