一般情况下，离婚协议一经签订并产生法律效力，就不能轻易地改变或翻案。尤其是在离婚协议生效后，再次修改协议内容是非常困难的。
离婚协议的签订是依据双方的自愿原则，双方都有充分的时间和机会考虑和商议。而且，在签订协议时，双方都需要征得专业律师的意见，确保协议的合法性和合理性。因此，签订离婚协议后，双方应该认真履行协议内容。
然而，如果一方认为协议内容存在问题或者不公平，可以通过司法程序提出申诉或请求修改协议。但是，对于已经生效的离婚协议来说，仅有极少数情况下才能翻案。
比如，如果离婚协议中有双方无法达成共识的事项，必须依据法律规定提起诉讼解决，这就可以引起协议的再审。又如，如果离婚协议中的某些条款被证明是非法或违反公共利益原则，也可能被法院撤销或修改。
综上所述，一旦离婚协议生效，原则上是不能轻易地翻案或修改。离婚协议的签订需要双方认真考虑，并遵循合法和合理的原则。如果一方认为协议存在问题，可以通过司法程序请求修改或再审。不管怎样，保证离婚协议的合法性和公正性对于维护双方权益和社会稳定都非常重要。
