挪用公款是一种违法行为，严重影响到国家、社会和群众的利益。根据相关规定，挪用公款的行为应当受到法律的制裁，具体处理措施包括追究刑事责任、行政处罚、赔偿等。
假设一个人挪用公款30万元，未能按时归还，那么他就需要承担相应的违法后果。首先，政府部门会启动调查程序，核实该人是否真的存在挪用公款的行为。如果查证属实，该人就将面临刑事诉讼的风险，可能会被判处有期徒刑、罚款等刑罚。
如果该人在法律程序进行期间主动认错、积极搞好赔偿工作，可能会获得轻罪从宽处理或者减轻刑罚的机会。无论如何，挪用公款的行为对该人的生活和前途都会产生不可逆转的影响。
除了受到法律的制裁和社会的谴责外，挪用公款还会对整个社会产生严重不良影响。它会侵犯公共财产，破坏社会正义，损害社会信任。这也是为什么公款一旦被挪用，就需要积极地追究责任人、追回被挪用的公款、恢复社会正义的理由。
综上所述，挪用公款是一项极其严重的违法行为，无论是法律上还是道德上都应该被谴责。未还30万元公款的人应该承担相应的法律后果，这需要他及时认错、积极赔偿、尽快回归社会大众对他的期望和要求，才能得到谅解和宽恕。
