韩国和中国是两个邻国，之间有着密切的经济、政治和文化交流。很多中国人在韩国工作、生活、结婚，因此面对各种情况，也需要与韩国当地的法律打交道。而离婚协议是离婚者必须签署的协议之一，其中包括离婚财产分配、子女抚养等重要内容。为了让中国人也能够理解协议的内容，离婚协议也在中文上进行了翻译，以便于双方都能够完全理解。
另外，很多中国人在韩国结婚后，在韩国生活了很长一段时间，也逐渐适应了当地的文化和生活习惯。一旦离婚，他们可能会遇到很多陌生的韩国法律和程序。此时，如果离婚协议中有中文翻译，离婚者就能够更好地理解自己的权利和义务，保护自己的合法权益。
总之，韩国离婚协议中有中文翻译是为了方便中国人理解协议内容，保护离婚者的合法权益。同时也表明了中韩两国之间的友谊和合作。
