在我国，如果有人挪用了公款，无论其是否已经退休，都是需要受到法律惩罚的。因为挪用公款属于违法行为，不仅侵害了公共利益，也违反了国家法律。因此，无论是在职还是退休，挪用公款都是不能容忍的。
当然，在处理退休人员挪用公款的案件时，和在职人员的处理方式可能会有所不同。在职人员因挪用公款可能被追究刑事责任的同时，也需要承担相应的职业责任。而退休人员已经离职，其职业责任就不存在了，因此需要重点考虑的是其是否需要承担刑事责任。
如果退休人员挪用公款数额较大，涉及的公共利益较为重要，那么仍然有可能被追究刑事责任。在这种情况下，退休人员需要接受司法机关的审判，并依据法律法规承担相应的法律责任。
当然，对于退休人员挪用公款的案件，也需要考虑其个人的情况和动机。如果退休人员是在紧急情况下使用公款，或在工作中存在着一些特殊的困难和压力，而导致了挪用公款的行为，那么在判决时也需要充分考虑这些情况，并根据情况做出相应的判决。
总之，无论是在职还是退休，挪用公款都是严重违法行为，需要受到法律惩罚。对于退休人员挪用公款的案件，应该依据实际情况做出公正的判决，并保护公共利益和个人权利。
