在大多数情况下，挪用公款退款是违法的行为，可能会导致刑事处罚。如果一个人挪用公款用于退款，那么他或她可能被指控犯有挪用公款罪。这种行为严重违反了公务人员管理资产的规章和制度，并给公共财产造成了损失。因此，被判刑不是不可能的结果。
挪用公款罪是指利用职务之便，挪用公款提供给他人借款，给自己或他人贷款，为自己或他人买房买车，或以其他方式用于个人目的。如果一个人因此被判罪，那么他可能会面临监禁、罚款和其他刑事处罚。对于退款行为，如果挪用公款退款严重影响公共利益，那么这种行为很可能会受到法律的制裁。
然而，如果涉案总额很小，或者挪用公款退款行为纯属意外或技术问题，那么可能会考虑较轻的处罚。此外，一些特殊情况下，比如其他员工出错导致处理退款的责任人挪用公款，或支付退款的员工因为工作性质而未得到详细说明退款规则的情形下，挪用公款退款想申请从轻处理等等。
总之，挪用公款退款是违法的行为，将受到制裁。因此，每个人都应该尽可能避免这种行为，以避免财产、信誉和自由等方面的不利影响。公共财产是国家和人民的宝贵财富，应该得到妥善保护和管理，确保其不受滥用和挪用。
