房屋翻建是否需要离婚协议书，取决于你的具体情况。如果你拥有该房产的所有权，且并非与任何人分割共有，那么房屋翻建不需要离婚协议书。
然而，如果你与另一方共同拥有该房产，那么房屋翻建就需要离婚协议书。在这种情况下，你需要与你的前配偶协商并签署协议书，以确定该房产的所有权归属以及其使用方式。
如果你没有签署离婚协议书，则在出现纠纷时，法院将根据个人情况来决定房产所有权的归属。这可能会导致不必要的法律争议，从而浪费你的时间和金钱。
因此，无论你的情况如何，考虑签署离婚协议书将是最好的选择。这将确保你的权益得到保护，并为你的房屋翻建计划提供稳定的基础。
