离婚协议书是有法律效力的正式文件，是离婚后双方达成的共识的具体表述，因此不应该出现错别字。如果发现离婚协议书中存在错别字，双方应该及时进行涂改，以避免后续因为错别字导致的纷争和争议。
当然，在涂改之前，双方要认真审查离婚协议书，确保没有漏签、漏盖章或者其他细节问题，避免留下后患。如果在协议书中发现了错别字或者其他错误，双方可以在错误的字下面用直线划掉，然后在旁边注明正确的字，最后双方签字盖章确认。
在涂改错别字时，双方必须在涂改部分签名确认，同时要在离婚协议书上注明涂改的具体内容和原因，避免后续争议的发生。如果情况比较复杂，建议双方咨询专业的离婚律师。
总之，离婚协议书的涂改是一件重要的事情，一定要认真负责，避免因此引发的纷争和争议，从而影响离婚双方的生活和工作。
