如果离婚协议中的条款已经到期，那么需要双方重新协商达成新的协议。根据国家法律规定，离婚协议一般都是有期限的，比如财产分割协议可能会规定需要在一定年限内执行完毕，子女抚养协议也会规定一定年限内需要考虑变更情况等等。
如果协议到期了但没有达成新的协议，那么一方可以向法院提起诉讼要求修改协议。比如，如果离婚协议中规定了某一方需要支付一定的抚养费用，但是经过几年后抚养费用实际上需要增加或减少，那么另一方可以向法院提起诉讼要求修改协议。
需要注意的是，离婚协议的期限一般都是比较宽松的，如果协议到期了但是双方没有达成新的协议或者没有提起诉讼修改协议，那么协议的条款仍然有效。如果有任何争议，也需要通过法律程序来处理。
因此，双方要保持积极沟通，及时更新协议，防止因期限过期而出现不必要的纠纷。同时，在签订离婚协议时，要充分考虑到未来发生的变化，以免给自己造成不必要的麻烦。
