大连农村宅基地可以进行翻新，但需要符合一定的条件和要求。
首先，翻新需要依据法律规定和政策要求，若未满足相关法律法规所规定的条件，翻新是不被允许的。例如，宅基地用途已明确，若翻新违反了宅基地用途规划，那么翻新就是不允许的。
其次，农村宅基地翻新需要注意保护环境和资源。在进行翻新工程时，必须注意对环境的影响，保护资源，避免城市化进程中出现的过度开发，不能破坏原有的生态环境，否则也是不允许的。
最后，农村宅基地翻新需要顺应市场需求和变化。人们的生活需求不断发生变化，农村宅基地的功能和用途也需要根据市场的需求和变化作出相应的调整和改变。若农村宅基地的翻新是为了满足市场需求和变化，则是被允许的。
总之，农村宅基地可以进行翻新，但翻新必须符合法律规定和政策要求，注意环境和资源保护，顺应市场需求和变化，不能破坏农村宅基地原有的规划和生态环境。
