离婚协议书和离婚证明书是两个不同的文件。
离婚协议书是指在夫妻离婚过程中，双方根据自身的情况和需要，自愿达成协议并签署的一份合同，约定夫妻分割夫妻财产、抚养子女、赡养父母等相关事宜，以达到有序、和平离婚的目的。
而离婚证明书是指由婚姻登记机关或人民法院出具的一份证明文件，证明夫妻已经完成了离婚手续，该文件具有法律效力。在很多情况下，人们需要提供离婚证明来办理房产过户、婚姻再婚、财产继承等相关事宜。因此，离婚证明书的重要性也格外凸显。
总的来说，离婚协议书是为了让离婚过程更加有序、和平而制定的一份合同协议，其作用在于规定离婚双方的权利义务，约定财产分割和子女抚养等事宜。而离婚证明书则是为了在离婚手续完成后，提供证明，证明夫妻已完成离婚手续，这份文件具有法律效力，被认为是离婚的有效证明文件。因此，在离婚过程中，双方需要分别签署离婚协议书和申请离婚证明书，以便顺利完成离婚手续。
