挪用公款是指行使职务或者使用职权所侵吞、侵占或者挪用的国家、集体或者公民的财物。对于这种行为，法律是严格禁止的，不仅会面临处分，还会被追究法律责任。
在挪用公款后，如果是家人或者亲戚朋友协助，这种行为与挪用公款本身并没有什么区别，都是违反法律的行为。因此，家人在参与挪用公款后，是需要承担法律责任的。
此外，在家人挪用公款的情况下，如果家人本人不能偿还挪用的公款，其亲属是有可能需要承担财政赔偿责任的。尤其是在法律取得足够证据的情况下，家人和其亲属很可能会面临更严格的处罚。
总之，挪用公款是一种严重违法行为，不管是自己亲自挪用还是家人协助挪用，都是需要承担法律责任的。这是维护公共利益和社会公正的必要措施，也是维护法制社会的重要一环。
