合伙人挪用公款8万，属于违法行为，在法律上应该受到制裁。如果双方无法私下解决，建议采取以下措施：
1、报警：合伙人挪用公款属于经济犯罪行为，受到法律保护。首先，可以向公安机关报案，提供相关证据和资料，让其介入调查，追究挪用公款者的责任。
2、采取法律手段：如果合伙人拒不认错，并继续拒绝归还公款，可以考虑采取法律手段，通过法庭诉讼来解决问题。选择合适的律师，出具诉状，向法院提起诉讼，要求合伙人返还挪用的公款，并承担相应的法律责任。
3、调解：如果合伙人愿意承认自己的行为，并愿意归还挪用的公款，可以考虑调解。调解可以在没有法律程序的干扰下，由两方互相协商，寻求和解的方式。这种方法可能更加简单和快速，避免了多个法律程序的耗费。
总之，在处理合伙人挪用公款8万的问题时，应该充分考虑到法律的保护和公平公正的原则。如果无法私下解决，应该采取相应的法律手段，寻求公正的判决。同时，可以进一步加强对财务管理的监督，减少经济犯罪的发生。
