在离婚协议中添加借条条款，需要确保文案清晰明确，能够清楚表达借款方、出借方、借款金额、借款期限、利息及还款方式等具体细节，以避免任何误解或争议。下面是一份借条条款的示例：
双方在此离婚协议中同意借款方（甲方）向出借方（乙方）借款人民币***元整，借款期限为***年。借款期间，乙方有权收取约定的借款利息，年利率为百分之***，利息的支付方式双方协商一致，如未约定款项到期仍未归还的，则甲方同意支付乙方迟延利息，并在一定时间内全额归还借款。
此外，双方还同意，甲方必须按照约定的还款方式按期归还借款，并不得擅自改变还款计划。若甲方有违反还款协议的情况，乙方有权采取法律措施追索借款及利息，同时，甲方还应承担相应的违约责任。
此借款协议为单独的法律文件，并不得影响和干扰本离婚协议其它部分的效力。
该条款应由各方在签署离婚协议前认真阅读、理解并签字确认。如有任何疑虑或不明之处，请双方协商解决或咨询专业律师。
