一份离婚协议书是让离婚双方都能达成一致并签署的文件。如果离婚的对象是一位外国老婆，那么在写协议书上就要注意以下几点。
首先，协议书应该使用双方都能理解的语言进行撰写。如果双方的语言不同，应当使用第三方翻译或律师协助翻译。这样可以避免后续出现因语言问题而导致的误解和矛盾。
其次，协议书的内容应当详细而全面，包含所有双方要达成的协议和规定。例如财产分割、子女抚养和抚养费等问题都需要在协议书中具体规定。在本着平等互利，诚实守信的原则下，双方应当提前充分协商，讨论出双方都能满意的方案。
最后，协议书应当经过双方签字确认。签字前应当再次确认协议书内容是否符合双方意愿，特别是签字后不能再拆卸的部分，需要谨慎确认。如果有需要，可以将协议书提交给律师或相关人士进行审核。
总之，离婚协议书的目的是达成一致并为离婚双方提供安全保障，因此在写协议书时需要认真考虑和应对因双方不同国籍和文化背景带来的各种挑战。只有这样，才能做到公平公正，在离婚后为双方创造一个和平的环境。
