简单回答是需要。
虽然离婚协议是在离婚过程中最重要的文件之一，它规定了离婚双方在财产、子女抚养、赡养老人等问题上的协议，一旦双方签字，就具有法律约束力。但是离婚协议并不能代替离婚证书的作用。
离婚证书是国家法定的离婚登记证明，是离婚程序的最终产物。只有在取得离婚证书后，双方才算真正离婚。离婚证书可以证明离婚双方的婚姻关系已经结束，其法律效力不可忽视。
同时，在离婚后，离婚证书还可以在很多场合发挥重要作用。比如，申请房产过户、办理贷款、申请国内外旅行签证、公积金注销等，需要提供离婚证书作为证明材料。
因此，离婚协议和离婚证书是不同的两个概念，都是离婚过程中必需的文件，不能互相代替。离婚双方在签署离婚协议的同时，也需要办理离婚证书，以便能够完全解除婚姻关系，在日后的生活中避免不必要的麻烦。
