是的，离婚协议只是夫妻双方协商达成的离婚协议书，它本身并不具备法律效力，也不能取代离婚证。离婚证是司法机关根据法律程序对夫妻双方的离婚事实作出的认定并开具的证明文件。只有经过法院认定的离婚事实，才能够依法取得离婚证。
在法律意义上，离婚协议和离婚证有着本质的区别和不同的法律效果。离婚协议只是夫妻双方的自愿协商，没有经过法院的审查和认定，即使双方已经达成了协议，但如果不办理离婚证，也不能够生效。
办理离婚协议需要双方到当地的婚姻登记处进行办理，经过婚姻登记处审查后签发离婚证。而如果没有离婚证，离婚事实无法得到证明，夫妻双方可能会在后续的生活中遇到各种问题，如财产的分割、子女抚养等等。
综上所述，离婚协议和离婚证虽然有着密切的关系，但两者不可替代，只有两者联合起来才能够真正地达成有效的离婚效力。
