如果夫妻协议离婚未能顺利达成，一方可以向法院提起诉讼，要求离婚。以下是一般情况下的起诉流程和注意事项：
1. 提起诉讼：向户籍所在地的人民法院提交离婚诉状。
2. 等待受理：法院收到诉状后，会进行受理审查，确认受理条件是否符合要求。
3. 接受调解：确定受理后，法院会根据情况安排调解，并要求双方到庭进行调解。
4. 进行庭审：如果调解不成功，则进行庭审，并听取双方的意见和证据。
5. 判决离婚：如果庭审确定双方有离婚的事实，属于不可挽回的婚姻破裂，法院将依法判决离婚。
需要注意的是，离婚是大事，一定要慎重考虑，并尽量在离婚前与对方进行协商和沟通。在起诉离婚时，需要准备好相关证据和材料，如夫妻关系证明、财产清单、收入证明等，以便提供给法院参考。同时，也需要知晓自己的维权权利和义务，比如离婚财产分割、抚养子女等问题。
