离婚证书是离婚后婚姻法律状态的重要证明。 在中国，离婚证明被视为法律效力，离婚协议作为一种私人协议，除非离婚双方达成协议并签署，否则无法取代离婚证明的作用。
尽管如此，双方在离婚时可以达成协议，约定不领离婚证明。这通常是因为双方希望保持良好的关系或避免社会上的流言蜚语。在这种情况下，离婚协议可以起到证明离婚事实和双方意愿的作用。
离婚协议是双方自愿达成的协议，内容通常包括离婚原因、抚养子女、财产分配等。达成协议后，双方应当互相了解，尊重彼此的权益，并且遵守协议内容。
但是，如果没有领取离婚证明，双方的法律地位仍然是已婚。如果再有其他法律纠纷或财产争议，双方需要持有离婚证明才能有效维护自身权益。
综上所述，不领离婚证不能取代离婚协议，但是双方应当清楚地知道其法律地位和自己的权益，并且签订离婚协议时应当谨慎和理智。若双方有其他财产纠纷或存在争议，还是需要领取离婚证明来维护自己的权益。
