根据我了解到的相关法律法规，服刑人员在监狱中仍然享有某些权利和自由，但这些权利和自由都必须遵守监狱的规定和限制。其中就包括婚姻自由。
中国监狱管理法规定，服刑人员的婚姻自由可以得到保障，但监狱不允许服刑人员在监内和社会上缔结婚姻关系。这意味着，服刑人员不能在监狱中协议离婚，也不能在服刑期间进行婚姻登记手续。
此外，标准的离婚程序需要各种证明文件、法律手续、调解过程等，这些都需要花费时间和金钱，而监狱的法律援助服务也无法涉及到婚姻纠纷的处理。
总的来说，服刑人员不能协议离婚的主要原因在于，监狱不能保证监内的情感关系是否真实、持久和合法，同时也难以进行有效的婚姻纠纷调解和解决。
尽管如此，在服刑期间维持和平和稳定的个人关系、家庭关系对于服刑人员的心理健康和社会适应极为重要，监狱也应该在相应范围内为服刑人员提供一定的心理支持和辅导服务。同时，对于监内夫妻的分别和离散，监狱也应该采取人文关怀的方式，尽量减轻其痛苦和不良影响。
