在中国，协议离婚只是一种民事协议，必须在符合法定条件和程序的情况下经法院确认后才能生效。因此，即便离婚协议已经达成并签订，夫妻双方仍需在离婚登记机关申请领取离婚证，才能从法律上确认离婚关系的存在。
离婚证是离婚的重要证明文件，也是夫妻离婚后重新开始自己独立生活的合法凭证，该证明将被各个公共机构（如政府、社会保险、银行、房管局、车管所等）长期使用。
如果双方均不领取离婚证，则在离婚协议达成后，离婚并未完全生效。夫妻双方在以后的生活中，可能会因为不领取离婚证而受到不必要的麻烦和纠纷。
总之，领取离婚证可以彻底结束婚姻关系，并确保其在法律上的合法性。夫妻达成离婚协议后，应尽快到离婚登记机关领取离婚证，以确保其离婚生效，并让夫妻双方重新开始独立的新生活。
