如果驾校挪用公款，学员可以采取以下几种方法办理退款：
1.与驾校进行协商：学员可以与驾校面谈，向其表达退款的希望。驾校如果认可学员的请求，还可以协商后退回部分或全部学费。
2.通过消费维权部门投诉：如果学员与驾校无法达成协议，可以向消费维权部门投诉，要求驾校退还学费。在投诉时需要提供详细的证据，包括报名合同、付款记录以及与驾校的沟通记录等。
3.在法院起诉：如果投诉无果，学员可以通过司法途径起诉驾校索回学费。在此过程中需要提供充分的证据证明驾校存在挪用公款行为，以及自己的学费是由公款资助的。如果经过司法裁决，学员有望获取赔偿。
总之，如果驾校存在挪用公款的行为，学员有权利要求退款。但是，我们要注意到的是，在执行退款的过程中，需要持之以恒地进行，同时也需要掌握一定的法律知识和实践经验，才能更有效地保护自己的权益。
