挪用公款是一种违法行为，不论挪用公款的目的是什么，都必须承担相应的法律责任。如果挪用公款被发现，升值了的钱款是必须退还的，而且还需要承担法律惩罚。
在退还挪用的公款的过程中，必须遵守法律的规定。首先，要通过相关部门核实升值的金额，确定退款的准确数额。退款应该尽快进行，确保公款可以尽快返还给国家。如果退款迟迟没有进行，挪用公款人员必须承担相应的责任。
其次，挪用公款的人员还应该受到相应的法律惩罚。法律惩罚对于挪用公款的人员来说是必须要面对的结果。如果没有相应的法律惩罚，那么挪用公款的行为就会变得困难以管制。
最后，如果挪用公款升值了的行为无法追回，那么即使要进行退款，也根本无法实现。这是因为在挪用公款的行为中，升值的钱款已经用于投资或消费等方面。因此，如果无法追回被挪用的公款，就只能在法律上进行惩罚。
总之，挪用公款是一个不道德且违法的行为，一旦发现必须采取相应的措施进行惩罚和处理。其目的是要引导人们尊重公共财产，强调个人和社会责任意识的重要性，从而建立起健康、规范和安全的社会环境。
