农村宅基地翻建的利与弊是绝对存在的，因此需要我们在做出决定前慎重考虑。
首先，宅基地翻建的利：
一、促进农村经济发展
农村宅基地翻建可以促进农村经济发展，提高农村居民的生活水平。翻建后的宅基地可以通过租、卖等方式增加财产收入，进一步带动附近的家庭经济。
二、提升住房品质
翻建后，宅基地的住房品质得到大幅提升，这不仅方便居民的居住，还可以提高生活舒适度。同时，翻建后的房屋也更符合现代化居住的要求。
三、保护环境
一些老旧的农宅已经到了需要拆除的年龄，但如果进行宅基地翻建，可以避免大量废弃物制造的环境问题。此外，在翻建过程中，可以采用节能环保的技术和材料，进一步保护生态环境。
然而，宅基地翻建还存在着一定的弊端：
一、法律风险
对于居住在宅基地上的农民来说，原则上不能随意更换建筑。如果更换造成了不良后果，那么就会产生相应的法律风险。因此，翻建宅基地需要遵守相关规定，避免违反法律。
二、经济风险
翻建宅基地需要一定的投入，如果无法得到好的回报，那么就会造成经济上的损失。此外，翻建工程中存在质量和安全隐患，若事后出现问题，维修和赔偿的费用将会巨大。
总之，宅基地翻建有利有弊，需要在具体情况下慎重考虑。同时，政府也应该在宏观规划和细节制度上做出明确的规范，让翻建能够合法、透明、有保障地进行。
