如果离婚协议达成后的三年内，其中一方未能履行协议内容，另一方可以采取以下措施：
1. 提起诉讼
受损害方可以向法院提起诉讼，要求对方履行协议内容。在诉讼过程中，可以提交证据证明对方未履行协议，获得法院的支持和保护。
2. 协商解决
双方可以重新协商解决未履行的问题。可能需要重新修订协议，或者达成新的协议，以满足双方的需求。
3. 调解解决
如果双方不便直接协商，也可以考虑通过调解解决。调解可以由法院、仲裁委员会等机构进行，通过中立第三方的帮助，促进双方的协商和解决问题。
4. 强制执行
如果对方仍然拒绝履行协议，另一方可以申请强制执行。法院会派出执行员前往对方居所或者财产所在地，强制执行未履行的协议内容。
在离婚协议中，双方应该明确约定各自的权利和义务，并保证协议内容合法有效。如果协议存在缺陷或者不合法的条款，可能会导致协议无效，无法得到司法保护。因此，双方在签订协议前，应该充分了解法律规定，审慎考虑协议内容，以避免出现争议和纠纷。
