如果双方已经签署了协议离婚文件，但其中一方不履行协议中的财产分割条款，另一方可以采取以下措施：
1. 建议协商解决：首先可以试着通过沟通协商的方式解决，找出对方拒绝支付离婚费用的原因，寻找妥协的解决方案。
2. 向法院申请：如果协商无效，可以向法院申请强制执行离婚协议，让法院强制对方履行支付离婚费用的义务。
3. 委托律师起诉：另一种选择是委托律师起诉对方，通过法律途径要求对方支付离婚费用和相应的赔偿。
无论采取哪种方式，都需要有相关证据证明对方确实拒绝支付离婚费用，例如离婚协议文件、银行转账记录等。同时，也需要经过一定的时间和费用的投入才能最终解决问题。
